香水瓶のラベルはどういう意味ですか?

多くの人が複数の香水瓶を所有していますが、瓶の中の単語を読むことができる人はほとんどいません。単語も文字で構成されていますが、私たちが知っている単語を英語で綴っていません。これは、ファッション業界で話す絶対的な権利はフランスから来ており、これらのブランドは製品ラベルにフランス語を使用するため、フランス語を知らない学生は当然その秘密を理解しません。

一般的なフランス語の単語のリストから始めてください。一度にすべてを覚える必要はありません。この記事を読んでいる間、いつでもそれらを参照することができます。

パルファム:英語では「香水」、中国語では「シャンシュイ」です。

Eau:英語では水、中国語では「shui」に相当します。

De:英語の「of」、中国語の「de」とほぼ同等です。

ファム:女性

オム:男性

一般的に言うと、エッセンスの濃度が高く、甘い滞在時間が長く、価格も高くなります。

1.パルファムはしばしば「エッセンス」と訳されます。

最強、最長、したがって最も高価です。

Comi Aroma Perfume-CHANEL-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.オードパルファム、しばしば「香水」と訳されます

フレグランスに次ぐこのカテゴリーには、女性向けの香水が多数含まれ、男性向けの香水は少数です。

Comi Aroma Perfume-CHANEL-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comi Aroma Perfume-CHANEL-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.オードトワレはしばしば「軽い香水」と訳されます。

ほとんどの男性用香水はこのカテゴリーに分類されます。香りを維持するために、定期的にスプレーする必要があります。

Comi Aroma Perfume-CHANEL-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.オーデコロンはしばしば「ケルン」と訳されます

男性のアフターシェーブローションは通常このカテゴリーに含まれますが、男性的な響きの名前であるケルンは、含まれている芳香油の濃度が低いことを示すため、男性だけのものではありません。たとえば、このブランドは女性の顧客ベースのケルンを持っています。

Comi Aroma Perfume-CHANEL-5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

もちろん、香水瓶の言葉は、「SweetLife」に相当する「laDolceVita」のようにイタリア語にすることもできます。

この記事を読んだ後、香水を購入するときのより明確な心と自信を持っていると確信しています。

COMI AROMA –香水製品に関するより多くの知識を開梱します。


投稿時間:2020年12月25日